부조 뜻

부조 뜻

표준국어대사전은 부조(扶助)를 두 가지 뜻으로 싣습니다. 첫째가 잔치나 초상에 돈이나 물건을 보내어 돕는 일, 둘째가 남을 거들어 돕는 일입니다.

첫째 뜻의 용례는 ‘결혼식 부조’와 ‘장례식 부조’입니다. 돕는 행위뿐 아니라 그때 보내는 돈이나 물건 자체도 부조라고 부릅니다. 둘째 뜻은 경조사와 상관없이 일을 거들어 돕는 것으로, ‘생계 부조’나 염상섭의 소설 『취우』의 ‘살림에 부조가 되고’ 같은 쓰임입니다.

소리가 같은 다른 부조도 있어 문맥으로 구분합니다.

경조사의 부조는 扶(도울 부)와 助(도울 조)를 쓰는 말이고, 동사로는 ‘부조하다’라고 씁니다. 사전은 비슷한말로 ‘보호하고 도움’을 뜻하는 부익(扶翼)을 듭니다.

부조금·부좃돈·부좃술

• 부조금(扶助金)

  ‘부조로 내는 돈’입니다. 사전 용례는 ‘친구의 결혼식에 부조금을 내다’입니다.

• 부좃돈

  부조금과 같은 말입니다. 발음은 [부조똔/부졷똔]으로 사전에 실려 있습니다.

• 부좃술

  ‘부조로 보내는 술’입니다. 사이시옷 규정(한글 맞춤법 제30항)에 따라 ‘부조술’이 아니라 ‘부좃술’로 적습니다.

사전 용례에서 보듯 부조금은 결혼식과 장례식 어느 쪽에도 쓰는 말입니다. 어느 자리에 내는 돈인지 밝히려면 아래의 축의금·조의금처럼 자리를 드러내는 말을 고릅니다.

부주금은 비표준어

부조의 뜻으로 쓰는 ‘부주’, ‘부주금’, ‘부줏술’은 비표준어이고 ‘부조’, ‘부조금’, ‘부좃술’이 표준어입니다. 근거는 1988년 고시된 표준어 규정 제8항입니다.

제8항 본문은 양성 모음이 음성 모음으로 바뀌어 굳어진 말은 음성 모음 형태를 표준어로 삼는다고 정합니다. ‘깡충깡충’, ‘오뚝이’, ‘주추’가 이 본문의 예입니다. 그런데 이어지는 ‘다만’ 조항은 어원 의식이 강하게 작용하는 아래 단어는 양성 모음 형태를 그대로 표준어로 삼는다고 해, 부조가 여기에 들어 있습니다.

같은 조항에 사돈과 삼촌이 함께 실려 있어 ‘사둔’, ‘삼춘’도 비표준어입니다. 사전은 예외로, ‘집안 대대로 내려오면서 잘 먹는 술’을 뜻하는 ‘부줏술’은 별개의 표준어라고 덧붙입니다.

축의금·조의금·부의금

경조사에 내는 돈을 가리키는 말을 사전 뜻풀이로 나란히 놓으면, 부조금만 잔치와 상가에 함께 쓰이고 나머지는 자리가 정해져 있습니다.

쓰는 자리 칸은 각 뜻풀이에 든 ‘잔칫집이나 상가’, ‘축하하는 뜻’, ‘남의 죽음을 슬퍼하는 뜻’과, 부의가 ‘상가에 부조로 보내는 돈이나 물품’이라는 풀이에서 옮긴 것입니다. 사전은 조의금과 부의금, 조위금을 서로 비슷한말로 연결합니다. 축의금의 ‘축의(祝儀)’도 따로 실린 말로, 축하하는 뜻을 나타내기 위하여 행하는 의식 또는 내는 돈이나 물건을 뜻합니다.

결혼식에서 쓰는 말

결혼식에 내는 돈은 부조금이라고 해도, 축의금이라고 해도 사전 뜻에 맞습니다. 축하의 뜻이 말에 드러나는 쪽은 축의금이고, 부조금은 잔치와 상가에 두루 쓰는 말입니다. 부주금은 어느 자리에서도 비표준어입니다.

봉투 앞면에 쓰는 문구와 뒷면 이름 위치는 축의금 봉투 쓰는 법에, 받은 돈을 기록하는 방법은 축의금 정산 장부에 정리했습니다. 같은 표준어 규정으로 정해진 사돈의 호칭도 함께 볼 수 있습니다.

자주 묻는 질문